凱特的小小窩

↑圖片取自大塊文化

妮達莉，一個看似平凡的小女孩，卻有著與一般女孩不一樣的生活體驗。

從科威特、埃及到美國，每個地方都有她難以忘懷的理由，每到一地，她對家的感覺都經過瓦解、拼湊及重整。遷移不只是代表肉體的移動，她的心、她的靈魂，也隨著每一次的移動在改變、在適應。她極度渴望能夠衝破文化上的包袱，去尋求自己的理想。

妮達莉的埃及媽媽、巴勒斯坦爸爸、希臘奶奶、科威特男友、美國同學，帶給她許多文化上的衝擊，使她在傳統與現代、突破與保守、真理與現實之間，皆充滿矛盾與衝突。

尤其父親對她有過度的期待，希望她能夠不斷念書，似乎只要念到博士，所有在人生中可能遭遇到的問題都能獲得解決。

而母親雖然經常屈服於父親的權威之下，但對於自己人生的規劃，卻不斷在進行中。彈鋼琴似乎是母親生活的重心，但直到妮達莉離家出走之後，母親一夜之間頭髮花白，再拿出妮達莉小時所寫的作品，妮達莉才真正了解媽媽對孩子的愛，只是她一直都隱藏著，只有她了解自己的孩子的與眾不同。其實她的家一直都在，只是不斷在移動中，而家中成員對她的愛，也絕不會因地域的改變而有所減少。

作者運用輕快幽默的筆調，來描繪妮達莉的小小經歷，也描繪出整個伊斯蘭世界。尤其在筆觸中加入許多歷史的元素，使本書前半段充滿中東的氣味，就像中東各民族的種性一樣，不會隨著時間的消逝，而有所改變。

作者想要展現出的，或許是文化的排擠效應，一個人在不同的時間、不同的空間如何獲得最好的調適；也或許只是一個女性的回憶，讓讀者看到她的掙扎與突破。

不過妮達莉是幸運的，因為她現在身處美國，不須要再去試探許多傳統的禁忌。而那些中東世界與她同齡的女性，應該就沒有她這樣的運氣。